2012年 3月号 NO.140 【明日へのことば】 日本と出会った私 ドナルド・キーン 日本文学研究者で米・コロンビア大学名誉教授のドナルド・キーンさんは、1922年、ニューヨークに生まれました。コロンビア大学在学中に日本文化を学び始め、卒業後の’42年、海軍日本語学校に入学。太平洋戦争中は、日本人捕虜への尋問、戦死した日本軍兵士の日記などを翻訳する任務に就きました。’53（昭和28）年、京都大学に留学。三島由紀夫ら作家や文化人との親交を深め、数々の日本文学を英訳してきました。その功績により、2008（平成20）年、外国人として初めて文化勲章を受章しています。 ［聞き手　竹内 実］