2006年 10月号 NO.75 【こころの時代】 父と『星の王子さま』 内藤初穂・佼子 　作家の内藤初穂《ないとうはつほ》さんは、1921（大正10）年、フランス文学者内藤濯《あろう》（1883〜1977）の長男として生まれました。濯はサン・テグジュペリの『星の王子さま』の訳者であり、その訳は多くの読者を魅了してきました。没後30年の今年、初穂さんは父の伝記『星の王子の影とかたちと』（筑摩書房）を発表し、第54回日本エッセイストクラブ賞を受賞しました。また、『星の王子さま』初版出版当時、編集者として翻訳の口述筆記にあたったのが、初穂さんの妻・佼子《こうこ》さんでした。お2人が、濯の人となり、『星の王子さま』に込められた思いを語ります。 ［聞き手　鈴木健次］